Modellbetegnelsen «Traqueur» brukes av flere produsenter, og høres da også mer fransk enn italiensk ut. «Trekker» kunne vel være en brukbar norsk-engelsk betegnelse, men da hadde vi vel tenkt mer på støvler enn våpen.

Men når vi blant våpen i hundeførermiljøet finner slagordet «On the move», skjønner vi plutselig at alt dette har med jeger i bevegelse å gjøre. Eksempelvis en hundefører.