Optikkprodusenten Leupold Optics – eller Leupold + Stevens Inc. som firmaet formelt heter – ligger i et etter forholdene vakkert industriområde i Beaverton utenfor Portland, Oregon. Det stringente inngangspartiet er reist i blank aluminium, noe som er betegnende for fabrikken: Optikkprodusenten ligger nemlig på toppen av lista over amerikanske bedrifter med høyt forbruk av 6061-t6 flyaluminium, kun overgått av Boeing når flyfabrikken har høy produksjon.

Ved inngangen møtes jeg av Jon Slack, femte generasjon i virksomheten og Leupolds internasjonale salgsagent. Sammen med Shane Meisel, direktør for internasjonalt salg og markedsføring, skal han vise meg rundt i fabrikklokalene og fortelle om familiebedriftas historie, produksjonsprinsipp, eierforhold, markedsstrategier og kvalitetskontroll. Dette blir slett ingen kjedelig rundreise.