Arbeidsdagen er unnagjort, og bilturen hjem kan ikke gå fort nok. Den magiske datoen har endelig kommet til syne:

Kalenderbladet har vippet fra 20. til 21. august, og endelig er det «Alle rettigheter» for firbeinte jakthunder også. De sitrende forventningene til rådyrjakt om ljomende los og turende rådyr setter hver fiber i helspenn.