10. september. For en rypejeger er det bursdag og julaften på samme tid. Mange har allerede fredet datoen fra alt annet, og har gjerne noen feriedager til gode som endelig skal komme til sin rett. 

Men dette gjelder langt fra alle. Undertegnede måtte for eksempel pent stille på jobb denne dagen, for å holde de velkjente hjulene i gang.