Tobakksrøyken ligger så tykk i restauranten at den kan skjæres med kniv. Om dette er forklaringen eller om det skyldes en moderne manns usikkerhet ved å tre inn i en så forsimplet og lettsindig setting, skal være usagt. Men jeg synes vitterlig å fornemme at reisekamerat Jens Kjær Knudsen umerkelig lar hånda gli raskt over knivslira idet vi trer innenfor døra: 

Det er som en lynkjapp tidsreise til den gang kjønnsrollene var skarpt oppdelte og en pils var noe som måtte drikkes av flaska. Her er ikke røykerne pariakaste, og fokusert nytelse av alkohol ser ut til å være den allmenne atspredelse.